2×1: «Happy Together» The Turtles vs. Filter

Hace muy poco la gente de Filter nos sorprendió con un video de su versión del clásico «Happy Together», tema publicado en 1967 por la banda folk The Turtles.

Es una canción notable, inolvidable, que no tiene generación ni década. Todos la han oído alguna vez sin saber que pertenece a los Turtles, porque es el típico tema que trasciende y se vuelve más grande que sus autores. El sencillo alcanzó el nº1 del Billboard, en febrero de 1967, desbancando de esa ubicación nada menos que a “Penny Lane”.

La versión original está llena de frescura increíble, con perfectas armonías vocales y una cuidada instrumentación; los coros, a lo Beach Boys, son realmente geniales, mientras que de fondo suena una especie de marcha militar y un mensaje que sólo habla de felicidad. Por esto mismo, ha sido utilizada en un sinnúmero de películas y ha sido covereada más de 30 veces: Simple Pan, Weezer, Flobots, Petula Clark, una versión a capella de The Nylons, hasta una de Jason Donovan, por mencionar sólo algunos de los que se han atrevido a darle otra mirada a la canción. Esto nos señala que es un tema “marca”, que aguanta versiones, a pesar que la original suena como algo muy simple.

Filter

Nos queremos detener en la versión más reciente de este tema inmortal, realizado por los norteamericanos de Filter para la película “The Great Gatsby”, y a propósito del video que acaban de liberar. El comienzo ya es novedoso pues es sin ritmo, sólo voz. Para la primera estrofa es cuando lentamente se meten tibios acordes, sin interrumpir la escondida, electrónica, y producida voz de Richard Patrick.

En la segunda estrofa se desata un huracán de ritmo, vibración, desgarro, que nos evoca una contradicción entre la felicidad del mensaje y el sufrimiento de la música que la acompaña. La versión juega con ese vaivén a garganta desgarrada tan inconfundible de Richard, a locura, de subir y bajar el decibel en cada estrofa. La versión de Filter es simplemente excelente y realza la trascendencia del tema. Para ser una canción muy covereada, esta banda le agregó un plus moderno, industrial, electrónico, que suena totalmente actual, haciéndole honores a un tema legendario, que cuenta con casi 50 años de vida.