Brian Johnson emitió extenso comunicado por su salida de la gira de AC/DC, revísalo acá

Tras los últimos acontecimientos algo desafortunados para los fans de AC/DC, debido al retiro de la gira del cantante Brian Johnson (últimamente ya anunciado que será reemplazado por Axl Rose por las fechas que quedan del tour), es que el cantante de la banda decidió emitir un extenso comunicado para dejar clara su postura y explicar mejor su enfermedad auditiva y el proceso de cura que pretende tener para volver a la banda. En su carta, prioriza que lo que ha hecho es por amor a sus fans y que se encuentra bastante ‘devastado’ por los últimos eventos. Acá la traducción completa:

Como muchos fans de AC / DC saben, los espectáculos restantes para el 2016 de AC/DC de la gira Rock or Bust World Tour, que incluye 10 fechas en Estados Unidos pospuestas, están siendo reprogramadas con un cantante invitado. Quiero personalmente explicar la razón porque yo no creo que los anteriores comunicados de prensa no fueron lo suficientemente claros de lo que queríamos decir a nuestros fans o la forma en que pensé que debería presentarse.

El 7 de marzo, después de una serie de exámenes por médicos líderes en el campo de la pérdida de la audición, me aconsejaron que si sigo cantando en lugares grandes, corría el riesgo de quedarme con una sordera total. Mientras estaba horrorizado por la realidad de las noticias de ese día, durante un tiempo me di cuenta de que mi sordera parcial estaba empezando a interferir con mi actuación en el escenario.

Estaba teniendo dificultad para escuchar las guitarras en el escenario, y porque yo no era capaz de oír a los otros músicos con claridad, así que temía la calidad de mi rendimiento podría verse comprometida. En honor a la verdad es que esto era algo que no podía permitir con la conciencia tranquila. Nuestros fans se merecen mi mejor rendimiento para estar al más alto nivel, y si por alguna razón no puedo ofrecer ese nivel de rendimiento no voy a decepcionar a nuestros fans o avergonzar a los demás miembros de AC/DC. No soy un  desertor y me gusta terminar lo que comienzo, sin embargo, los médicos dejaron claro a mí y mis compañeros de banda que no tenía más remedio que dejar de actuar en el escenario para el resto de shows y posiblemente más allá. Ese fue el día más oscuro de mi vida profesional.

Desde ese día, he tenido varias consultas con mis médicos y parece que, en el futuro próximo, voy a ser incapaz de cantar en el escenario del Arena y lugares de tamaño estadio, donde los niveles de ruido están más allá de mi tolerancia actual, sin el riesgo de pérdida de la audición y sordera sustancial posiblemente total. Hasta ese momento, intenté lo mejor que pude continuar a pesar del dolor y la pérdida de la audición, pero todo se hizo demasiado difícil de soportar y era demasiado el exceso de riesgo.

Personalmente, estoy devastado por este desarrollo de las cosas más de lo que nadie podía imaginar. La experiencia emocional que siento ahora es peor que todo lo que en mi vida había sentido antes. Ser parte de AC/DC, haciendo discos y cantar para millones de fanáticos estos últimos 36 años ha sido el trabajo de mi vida. No me puedo imaginar el futuro sin ser parte de eso, pero por ahora no tengo otra opción. Lo único cierto es que siempre voy a estar con AC/DC en cada show en espíritu, si no en persona.

Lo más importante, me siento muy mal por tener que decepcionar a los fans que compraron entradas para los shows cancelados y que firmemente para mí y AC/DC han apoyado esto muchos años. Las palabras no pueden expresar mi agradecimiento sincero y profundo agradecimiento no sólo por el reciente apoyo a mí personalmente con palabras amables y buenos deseos, sino también para los años de apoyo leal de AC/DC. Gracias también a Angus y Cliff por su apoyo.

Por último, deseo asegurar a nuestros fans que no estoy retirado. Mis médicos me han dicho que puedo continuar para grabar en los estudios y tengo la intención de hacerlo. Por el momento, toda mi atención se centra en continuar con el tratamiento médico para mejorar mi audición. Tengo la esperanza de que con el tiempo mi audición mejorará y me permitirá regresar a los conciertos en vivo. Si bien el resultado es incierto, mi actitud es optimista. Sólo el tiempo dirá.

Una vez más, mis mejores deseos y gracias a todos por su apoyo y comprensión.

Amor,
Brian